Jangan...
...bicara banyak atau coba berpura-pura tahu sesuatu tentang perusahaannya.
- Oke. - Dan jangan jadi lucu atau pintar atau..
Pokoknya jangan jadi pusat perhatian.
Orang-orang ini sangat penting bagiku, jadi jangan..
- Oke. - ...jangan jadi dirimu.
Tak akan.
- Sialan!
Aku kenal orang-orang ditempat ini, siapapun bisa datang..
- Hai, Claire. - Helo, Leslie.
oh sangat menyenangkan. Apa itu?
Ada banyak orang yang vegetarian..
...jadi pastikan yang mana mengandung daging didalamnnya.
Aku suka tantangan.
Ada beberapa pelayan untuk minuman..
Jadi kau bisa atur makanannya...
Taruh dia di ruangan yang tenang dengan udara bagus, dia akan kena serangan panik.
- Dimana semua orang? - Dia sangat bahagia.
Tuhan, ini menegangkan.
Jangan aneh tentang seberapa besar kantorku.
Apa-apaan?
- Aku tahu. - Apa kau...?
Ruangan ini besar, aku tahu.
Oke. Taruh diatas meja.
Bukan meja yang itu.
- Ooh. Kau baik-baik saja? - Tentu saja
Hanya saja ini acara besar dan teman kerja di Finlandia..
ada disini, ini sedikit..
- Periksa penghargaannya. - Kenapa?
Hanya untuk memastikan itu bukan pink atau apapun yang berbau wanita.
Dia akan menghancurkannya.
Hati-hati. Itu mahal.
- Ini tidak pink. - Bagus.
Ini sempurna. Terlihat seperti sperma.
- Rambutmu terlihat bagus. - Diam.
Oke.
Jangan duduk di atas itu!
Oke, letakkan itu diatas piring mewah.
Letakkan penghargaan di belakang mikrofon.
Dan...
...terimakasih.
Kau sungguh...
Terimakasih.
Jangan mainkan itu.
Oh, itu berat. Argh!
Sial, sial, sial, sial...
Tuhan...
Permisi...
Darimana saja?
Maaf, aku harus ambil makananan vegetarian.
Tapi tak apa-apa. Kau akan suka itu.
Kau sangat bekeringat.
- Maaf. - terlalu menarik perhatian.
Hanya di satu sisi.
Maaf, ini Sylvia.
Dia akan presentasikan penghargaan, jadi...
...saat kau dengar aku mengenalkannya, naiklah atas panggung.
- Hai. - Apa ada kerang di dalamnya?
- Tidak. - Baiklah.
Empat CEO telah dipecat. Dua dibawa ke pengadilan.
Maksudku, itu menyedihkan. Kita terasa seperti keluarga.
Ya. Terutama nya sedih saat kau harus beritahu keluargamu untuk tidak..
menyentuh fotokopiannya satu sama lain.
- Berhenti bercanda - Maaf, tak bisa ku tahan.
Kau bisa. Oh, Belinda datang.
Jangan bicara dengan Belinda.
- Helo, Claire. - Helo, Belinda.
- Kau terlihat cantik. - Mmm.
Apa ini bikin gemuk?
Katakan sesuatu.
Tidak, kupikir ada courgette didalamnya.
Aku suka courgette.
Kau bisa memperlakukan mereka dengan mengerikan dan mereka tetap berkembang.
- Dia tampak menyenangkan. - Ya, dia hebat.
- Kenapa kau begitu gugup? - Aku tidak gugup.
Aku benar-benar...
Claire!
Oh! Hai!
Oh! Tuhan, maaf. Aku sangat senang kau bisa datang.
Tentu saja. Itu tugasku.
Ini kateringku. Dia adikku.
Hai.
Aku makan sosis yang disana, kupikir itu prune.
15 th jadi vegetarian, tlah hilang! Seperti Bang, Bang!
Kami juga Bang Bang..
Ah, itu lucu!
Ya, memang.
Jadi bagaimana kalian saling kenal?
Kami rekan...
- Rekan bisnis. - Ya.
Dia bekerja sama denganku di Finlandia.
- Ya! - Dan...
- Kami tak terlalu sering bertemu. - Tidak terlalu.
- Aku penggemarnya. - Aku juga...
Terimakasih... pengagum.
Aku akan ambil minum. Kau mau sesuatu?
Sampanye, tolong.
Tanpa wagon?
Hanya ketika aku bersamamu.
Ayo menggila malam ini.
Hmm?
- Apa kau bilang? - Tidak, aku...
- Tidak, apa kau bilang? - Hanya...
Aku cuma bilang "Ayo berpesta (bercinta) seperti orang gila malam ini"
Oh Tuhan.
Baiklah!
- Diam. - Oh, Tuhanku!
Dia pengusaha yang sangat baik. Dia hanya secara sosial ...
- Apa...? - Diam.
Claire!
Tolong jangan. Aku tidak bisa mengatasinya.
- Oke? - Oke.
Siapa namanya?
Klare.
Apa?
Namanya Klare.
Jangan.
Oh tuhan, aku harus mengumumkan. Oke bergaul, tapi jangan bicara pada siapapun.
- Oke. - Aku tak jatuh cinta dengannya.
Oke.
Hai, semuanya. Aku sangat bangga bisa mengumumkan nominasi..
untuk Women in Business Awards, disponsori oleh kami disini d Hurbots.
Di antara wanita luar biasa kami, kami punya Georgina Franks.
Belinda Friers.
Dan wanita luar biasa lainnya...
...Klare Korhonen.
Maaf, ku pikir ada kesalahan disini.
Elizabeth Sawkin.
Selamat untuk kalian semua.
Malam ini indah. Kami akan segera memberikan penghargaan ini.
Aku akan mengenalkan Sylvia, yang akan mengenalkan Belinda.
Saat kau dengar aku mengenalkan Sylvia, suruh dia ke panggung.
- Itu harus pergi seperti cockwork. - Seperti apa?
Cockwork.
Claire, pikiranmu ditempat lain saat ini.
Sylvia, go!
Sylvia!
Sialan.
Terimakasih banyak pada Matthew, Mark, Luke dan John karna tlah datang..
dengan penghargaan ini. Dan untuk LinkedIn karna menghubungkan kita semua...
..malam ini dan malam lainnya.
Aku sangat senang bisa mengenalkan Sylvia Hamburg...
pemenang tahun lalu sebagai wanita yang bekerja..
yang akan mengumumkan siapa Best Woman in Business tahun ini.
Sylvia.
Betapa legendanya!
Aku akan melakukannya!
Aku bisa melakukannya.
Maafkan aku, tampaknya Sylvia sibuk..
Yang mana tidak mengejutkan lagi, sungguh.
Ini tahun yang sibuk untuk bisnis...
...terutama wanita dalam bisnis.
Pria punya cukup waktu santai di beberapa dekade terakhir.
Aku ingin mengucapkan terimakasih pada semua pria dan wanita pintar..
untuk saling mendukung di sini di Hurbots.
Kami adalah keluarga, sungguh.
Dan kita telah belajar sesuatu selama 12 bulan terakhir..
bahwa keluarga tidak seharusnya saling menyentuh...
hasil fotokopian masing-masing.
Aku merasa terhormat bisa memberikan penghargaan tahun ini untuk..
Best Woman in Business...
...Belinda Friers.
Brengsek!
Terima kasih.
Aku ingin bilang ini sebesar hidung..
tapi dia tidak punya hidungnya.
- Apa yang kau pikirkan? - Itu akan baik-baik saja.
Itu tidak baik saja. Aku beri dia penghargaan patung sepasang susu.
- Mengerjainya. - Mengerjainya?
Itu karya seni yang dicuri.
Aku akan berurusan fotografernya.
Claire! Oh, Tuhan! Kau sangat pintar!
Terimakasih, Klare.
Aku suka candaanmu tadi.
Ku pikir itu tidak lucu.
- Bisakah kau pergi, sayang!? - Aku menunggu...
- Dari tangga saja. - Oke.
Aku terlatih dalam bela diri.
Hanya dasar-dasarnya saja, itu tidak cukup.
- Aku bekerja di Harbots. - Hurbots?
Ya, aku makan courgette dari nampan mu.
- Itu enak. - Terimakasih.
Apa maumu?
Itu.
Aku harus ambil penghargaanmu.
Kenapa?
Itu karya seni yang dicuri. Itu bukan penghargaan sesungguhnya.
Ini salahku. Aku bisa jelaskan.
Apa ceritanya panjang?
Singkat.
Dan dia masih belum tau kau punya ini?
Itu lucu! Aku pikir kau melakukan hal yang benar.
Ku pikir hanya kau satu-satunya orang yang berpikir begitu.
Tuhan!
Penghargaan wanita.
Selamat.
Oh! Pujian ini tidak menyenangkan.
Apa? Kau tak pikir ini hal bagus...?
Tidak, ini menyebalkan.
Ini seperti koleksi kesuksesan.
Ah, ihanya untuk sekumpulan anak muda yang butuh penghargaan.
Kenapa kau pergi?
Karna aku akan jadi brengsek jika tak pergi.
Nona Friers.
Terimakasih, sayang.
Dia seksi.
Ya.
Apa kau lesbian?
Tak menutup kemungkinan.
- Kau? - Mm.
- Kau suka film lama? - Beberapa.
Dan apa film kesukaanmu?
Carrie.
Tuhan!
Kau lucu.
Apa pekerjaanmu? Kau wanita karir?
- Aku mengelola cafe - Oh! Beruntungnya kau.
Apa kau yang buat Canapes?
Tidak, sebenarnya. Aku mencurinya.
- Berapa umurmu? - 58.
- Dan kau? - 33.
Oh.
- Jangan khawatir. Semua akan membaik. - Kau janji?
Aku janji.
Aku berada di pesawat dan aku tersadar...
Maksudku, aku rindu bisa mengatakan hal ini dengan suara keras.
Wanita terlahir dengan rasa sakit bersamanya.
Sudah jadi takdir fisik kita.
Datang bulan, nyeri payudara, melahirkan, kau tahu.
Kita bawa dalam diri kita selama hidup.
Lelaki tidak.
Mereka harus mencarinya.
Mereka ciptakan semua dewa dan setan..
Hanya agar mereka bisa merasa bersalah tentang hal..
yang mana diri sendiri kita lakukan terhadap diri kita.
Dan lalu mereka ciptakan perang, agar mereka bisa merasakan..
dan menyentuh satu sama lain, dan ketika perang berakhir..
mereka bisa main rugby.
Dan kita sudah punya segalanya dalam diri kita.
Kita punya rasa sakit pada siklus selama bertahun-tahun.
dan ketika kau merasa tlah berdamai dengan semuanya
apa yang terjadi?
datanglah menopause.
Menopause sialan datang...
...yang paling...
...hal yang paling indah didunia.
Dan ya seluruh badan indahmu sirna..
dan walaupun kau seksi tidak ada yang peduli, tapi kemudian...
...kau bebas.
Tidak ada lagi perbudakan, tidak ada lagi mesin dengan suku cadang.
Kau hanya seseorang yang sedang berbisnis.
Oh.
Ada yang bilang menghebohkan.
Itu menghebohkan, dan kemudian megah.
Harus ada yang melangkah maju.
Lebih baik kau cepat kembali ke acara itu.
- Acaramu. - Mm.
Itu bukan pesta sampai seseorang datang menggodamu.
Dan itu satu-satu hal buruk tentang bertambah tua..
bahwa orang-orang tidak lagi menggodamu.
Tidak dengan berbahaya.
Aku rindu memasuki ruangan tanpa tahu
..ada semacam energi, keberanian.
Jangan menerima itu begitu saja.
Tak ada yang lebih menarik dari ruangan yang penuh orang.
Ya, kecuali kebanyakan orangnya..
Apa?
...menyebalkan.
Lihat aku.
Dengar.
Hanya orang-orang yang kita punya.
Jadi bertahanlah sampai malam berakhir dan pergi goda seseorang.
Tidak, bukan itu maksudku!
Oh.
Andai saja kau tipeku.
Bawa benda ini kembali kepestaku..
dan pergilah temukan seseorang yang benar-benar ingin melakukannya.
- Aku ingin melakukannya denganmu. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Sejujurnya?
Ya.
Aku tak bisa bergairah, sayang.
Aku akan kembali ke kamarku dan minum lebih banyak martini..
dan jika kau butuh apapun, telpon aku.
Apapun.
Kau bisa miliki siapapun yang kau inginkan diumurmu sekarang.
Kecuali jadi Best Woman in Business.
Itu saat kau tlah lelah.
33 tak sepenuhnya...
Dan apa yang Yesus lakukan diumur 33?
- Mati? - Benar sekali!
Jadi berbaurlah dan tebar pesona.
- Disini kau! - Oh, hai!
Kupikir kau mungkin kembali ke Finlandia.
Tidak, hanya memilah beberapa hal!
Sudah ku dapatkan ini!
Oh!
Dan Belinda memberiku kartu namanya.
Oh, itu bagus!
- Apa? - Tidak ada.
Dia marah.
Serius?
Ya! Itu malam yang menyenangkan.
Semuanya berjalan lancar pada akhirnya, dan semua orang suka Canapes.
Benarkah? Tamat sudah riwayatku.
- Benarkah? - Ya!
Benarkah?
Ya! Itu malam yang menyenangkan.
- Dia akan meledak. - Perasaanku mengatakan...
Aku tak akan mengatakan lelucon itu...
Jika kau tidak mempengaruhi pikiranku.
Aku juga punya lelucon.
Aku lucu, aku menarik.
Aku tahu tidak seharusnya aku membawamu ke sini.
- Apa maksudmu, menarik? - Kau pasti berpikir kau bisa lakukan...
Apapun yang kau suka, mengatakan dan mencuri apupun yang kau suka..
- Mencium siapapun yang kau suka. - Suamimu yang menciumku!
Aku tahu.
Kau tahu?!
Lalu kenapa kau masih menghabiskan..
- ...seluruh...? - Karna kau baik-baik saja!
Kau selalu akan baik-baik saja.
Kau slalu akan jadi menarik, dengan cafemu yang unik..
Dan sahabatmu yang meninggal.
Kau hanya membuatku merasa seperti aku tlah gagal.
Claire...
Jika kau menyinggung tentang seberapa besar kantorku, akukan teriak.
Kantormu besar.
Ku pikir kita cuma menghabiskan waktu bersama.
Sebagai teman.
Kita tidak berteman.
Kita adik-kakak.
Cari sendiri temanmu.
Hai.
Maaf.
Aku tak punya nomormu..
Dan kau cuma bilang datang kapan saja dengan G&T.
Ya, tentu. Aku hanya...
Ini sedikit memalukan, tapi akhir-akhir ini aku sungguh..
menikmati tidur di jam 9:30.
- Oh, sialan. - Tidak, tak apa.
Aku bisa lihat G&T! Kau oke?
Ya, aku hanya... Suka minum dan Pendeta..
Dan ingin ngobrol, mungkin.
Itu sudah jadi tugasku.
Kita harus pelan-pelan..
Karna Pam sedikit sensitif dengan suara dimalam hari.
- Pam tinggal di sini? - Ya, Pam tinggal di sini.
- Aku sudah baca bukumu. - Oke. Bagus.
Ada beberapa kejutan bagus.
- Benar. - Tapi aku hanya...
- Aku tidak bisa tak memperhatikan... - Ayo, katakan saja!
- satu atau dua pertanyaan. - Oke, tentu.
Jadi, dunia di ciptakan dalam tujuh hari.
Dan dihari pertama, diciptakan cahaya lalu beberapa hari kemudian matahari terbit?
Ya, itu konyol.
Tapi kau percaya itu?
Ini bukan fakta, itu puisi. Ini kode moral.
Itu untuk membantu kita memahami rencana Tuhan untuk kita.
Apa rencana Tuhan untukmu?
Aku percaya Tuhan ingin agar aku mencintai orang dengan cara yang berbeda.
Aku percaya bahwa aku diharuskan agar mencintai orang sebagai Bapa.
Bisa kita atur itu.
Bapa Pendeta untuk banyak orang.
Aku kan berusaha tiga kali.
- Itu tak akan terjadi. - Dua, kalau gitu.
Oke, dua.
Sial. Pam. Dia tidak senang.
Kita harus keluar.
Apa menurutmu aku harus masuk agama Katolik?
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku suka kau percaya pada maksud yang tak berarti.
Dan kau baik untukku. Kau membuatku mempertanyakan imanku.
- Dan? / - Aku tak pernah merasa sedekat ini dengan Tuhan.
Sialan!
- Apa itu?
Itu bukan rubah, kan?
- Entahlah. - Apa itu rubah?
Terangi sesuatu. Boo! Baa!
- Oh Tuhan. Aku yakin itu rubah. - Oh Tuhan!
Aku tidak sedang melucu, rubah mengenalku selama bertahun-tahun.
Seperti mereka punya perjanjian atas sesuatu.
Aku tidak bercanda. Aku sedang ditoilet kereta..
dan saat kereta berhenti, seekor rubah mencoba untuk..
Memecahkan jendela kereta! Wajahnya ada di jendela!
Dan pernah sekali, ketika aku di biara..
Aku terbangun dengan perasaan aneh, yang mungkin saja..
berkaitan rubah, dan seekor rubah duduk dijendelaku..
Melihat seperti ini, berkata padaku seperti..
"Kau, kami mengawasimu. Kau punya kami."
Beruntung Tuhan menyelamatkanmu terlebih dulu.
- Ya. / - Kau bisa saja sudah jadi rubah jantan sekarang.
Dan kita semua tahu apa yang terjadi pada mereka!
- Kau oke? - Aku oke.
Apa menurutmu aku marah?
Perihal rubah atau perihal Tuhan?
Kau terobsesi.
Apa kau pernah ragu?
Ya, tentu saja, setiap hari. Sudah jadi bagian hidup.
Aku hanya tidak menyangka aku bisa melakukannya.
Terutama...
Apa?
- ...jadi bersumpah selebat... - Itu rubah!
Berhenti bicara rubah!
Maaf.
Aku tidak tau apa yang mereka inginkan dariku!
Maaf.
mengambil selebat (sumpah).
Teruskan.
Aku hanya...
Aku tak bisa tak melakukan seks untuk selamanya.
Itu juga...
Itu...
Jadi bujangan karena sumpah sedikit lebih rumit daripada...
hubungan yang romantis.
Bagaimana jika kau bertemu seseorang yang kau sukai?
Aku ajak bicara dan minum lalu tertawa dan ku berikan mereka Alkitab..
Dan berharap mereka akhirnya meninggalkanku sendiri.
Bagaimana jika kau bertemu seseorang yang kau cintai?
Kami tidak akan berhubungan seks.
Aku tahu apa yang kau pikir kau inginkan dari ku, tapi tak seperti itu.
Itu tidak akan membawa kebaikan.
- Mungkin saja... - Tak akan.
Aku sudah merasakan hal itu berkali-kali.
Sebelum ku temukan ini. Berkali-kali.
Berapa kali?
Banyak kali.
Aku benar-benar ingin jadi temanmu.
Aku juga ingin jadi temanmu.
Kita akan bertahan seminggu.
Apa itu?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kau seperti melakukan sesuatu.
Seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada apa-apa.
Oke.